너무 기다리셨습니다.(여행1)

A:どうも おまたせしました.

(도-모 오마따세시마시따.)너무 기다리셨습니다.

B: 週の週末一人で旅行がしたいです.今どこが空いていますか.(라이슈노슈마쓰 히또리데 료꼬가 시따이데스. 이마 도꼬가 스이떼이마스까.)다음주 주말 혼자서 여행을 하고 싶습니다. 지금 어디가 비어 있습니까?

A: そうですね.きょうとやにっこうなどが空いていると思います.

(소우데스네. 교-또야 닛꼬오나도가 스이떼이루또 오모이마스.)

글쎄요. 겨토나 닛코 등이 붐비지 않을거라고 생각합니다.

B:他に良い所がないでしょうか.

(호까니 이이 도꼬로가 나이데쇼우까.)그외에(다른) 좋은 곳이 없을까요?

A:少し遠いけれども長野はどうですか.

(스꼬시 도오이게레도모 나가노와 도우데스까.)조금 멀지만 나가노는 어떻습니까?

B:長野と言う所はどこにありますか.

(나가노또 이우 도꼬로와 도꼬니 아리마스까.)(나가노라고 하는 곳은 어디에 있습니까?세종외국어학원 일본어담당 : 윤병일(02)720-8587