국내 대학이 동티모르의 말을 한글로 표기하는 방안을 추진,귀추가 주목된다.경북대(총장 김달웅)는 동티모르 정부에 동티모르의 말인 ‘테툼’을 한글로 표기하는 방안의 공동연구를 제안키로 했다고 11일 밝혔다.

동티모르에는 현재 테툼이라는 고유의 말은 있으나 이를 표기하는 문자가 없어 알파벳으로 표기하고 있다.이에 따라 아시아 언어 자동번역기 프로그램을 제작중인 경북대는 테툼의 경우 한글 표기방안을 제시할 예정이다.경북대는 오는 4∼5월쯤 동티모르 정부 관계자들을 초청,테툼의 표기방법에 대해 구체적인 협의를 벌일 계획이다.

한편 동티모르 대통령부인 커스티 구스마오 여사와 호세 라모스 홀타 외무장관은 지난해 대구하계유니버시아드대회 당시 대구시민들의 서포터스 활동에 대한 감사의 뜻을 전하기 위해 지난 10일부터 대구를 방문중이다.

대구 황경근기자 kkhwang@