ㅣ도쿄 연합ㅣ무라야마 도미이치(村山富市·76) 전일본총리(사민당)가 4일“차기 중의원 선거에 입후보하지 않기로 했다”며 이번 중의원을 끝으로 정계를 은퇴하겠다는 뜻을 정식 표명했다.

무라야마씨는 이날 선거구인 오이타(大分)시에서 열린 후원회 모임에 참석해 미국 더글러스 맥아더 원수의 유명한 전역 연설에 빗대 “노병은 조용히사라지는 것입니다”라는 말로 자신의 은퇴변을 밝혔다.

그는 “기력,체력의 한계 등을 느껴 은퇴할 수 밖에 없다고 결단했다”면서“더이상 결단을 미루면 늑대같은 노인으로 불리게 될 것이다”며 후원회관계자들에게 이해를 구했다.

무라야마는 작년 12월 초당파 의원대표단을 이끌고 평양을 방문,북-일 적십자회담과 수교협상 재개의 물꼬를 트는 등 정력적인 활동을 벌여왔다는 점에서 그의 은퇴는 다소 의외로 받아들여지고 있다.

그러나 무라야마는 96년 중의원 선거 때 차기에는 출마하지 않기로 한 유권자와의 약속을 지켰다.정치인이 때를 놓치지 않고 조용히 물러날 줄 아는 것도 국민에 대한 마지막 봉사라는생각을 했을 것으로 보인다.