법원이 지난해 4월부터 모든 판결문을 한글로 쓰고 있는데 이어 검찰도 공소장·불기소장·기록표지 등을 작성할때 한자표시를 생략하고 한글로 쓰기로 했다.

서울지검 동부지청은 업무를 간소화하고 알기쉬운 기록을 만들기 위해 이같은 방안을 마련,지난 18일부터 시행하고 있으며 나머지 검찰청도 이를 곧 시행할 방침이다.

검찰사건사무규칙을 보면 피고인이나 피의자의 성명 등을 특별히 한자로 기재하도록 규정하고 있지는 않으나 지금까지는 관행상 한자표시를 병행해 왔다.