서울신문 검색

‘I’냐 ..‘Japan’이냐 그것이 문제라고?…..(영어로) 번역하는 과정에서의 오역”이라고 밝혔다. ..‘주어 논쟁’이 될 것으로 전망했다. .. 2023. 04. 25 (화) | 나우뉴스

‘일본 무릎 사과’ 주어오역 잡음, WP 기자 녹취록 공개 ....오역”이라고 말했다. ..‘바이든-날리면’에 이은 새로운 논쟁으로 확산할 전망이다... 2023. 04. 25 (화) | 서울신문

잘못된 관심, 오역된 본심 ....논쟁 해프닝....논쟁도 이어지고 있습니다. ....오역된 글은 이 같은 업체의 장인정신은 퍼갈 수 없었습니다. .. 2022. 10. 19 (수) | 서울신문

“문재인, 비참한 말로”, ..“文, 목숨..‘문재인은 영원히 추방...한국의 중심부에서 문재인 대논쟁이 달아오르는 이유’라는 제목의 글을 경제매체 .. 2022. 04. 22 (금) | 서울신문

‘문재인은 영원히 추방...한국의 중심부에서 지금 문재인 대논쟁이 달아오르는 이유’라는 기고문을 인터넷판에 게재했다.....오역까지 버젓이 이뤄졌다... 2022. 03. 22 (화) | 서울신문

..논쟁이 첨예했던 1960년대 이후 미국에서 열렬히 활동했던.. 제 선에서 이해가 안 되면 엉뚱하게 독자에게 전달이 되고, 그게 바로 오역이거든요... 2021. 07. 09 (금) | 서울신문

“오역에 대한 논의보다 더 중요한 문제들을 생각하게 해 주었다.” ....오역 논쟁의 주인공이라는 사실은 전혀 문제가 되지 않았다. ....오역이 나.. 2020. 02. 18 (화) | 서울신문

..오역 논쟁이고....오역이다 그렇게 처리하고, 또 논쟁해 왔습니다... 이런 점에서 우리가 오역논쟁에서 조금 벗어나야 하지 않을까 생각합니다.” .. 2018. 12. 10 (월) | 서울신문

“오역이 치명적이라 용서할 수 없다”는 쪽이고 나야 번역가 신분이니 ..“일부 오역이 있다는 이유로 밥그릇까지 걷어차야겠느냐”며 투덜댔다.....오역.. 2018. 08. 07 (화) | 서울신문

..오역..“오역이 치명적이라 용서할 수 없다”는 쪽이고 나야 번역가 신분이니 ..“일부 오역이 있다는 이유로 밥그릇까지 걷어차야겠느냐”며 투덜댔다... 2018. 08. 06 (월) | 서울신문

연관 검색어