육군은 오는 4월 이라크 키르쿠크에 파병될 부대 명칭으로 평화와 안전의 상징인 ‘올리브’의 아랍어 ‘자이툰(ZAYTUN)’을 선정했다고 27일 밝혔다.

부대 명칭 후보로는 자이툰을 비롯,오아시스,샬남(평화를 의미),하맘(비둘기),휠날(초승달) 등 아랍어 명칭 5개와 고려·홍익 등 한국어 명칭 2개가 최종 심사에 올랐다.해외 파병부대의 명칭을 현지어로 붙인 것은 처음이다. 이와 함께 파병할 사단의 공식 명칭은 ‘이라크 평화·재건 사단’으로 결정했다. 한편 육군은 자이툰 부대의 통역요원으로 46명(장교 21명,사병 25명)을 선발,경기도 성남 육군정보학교 분교에서 교육을 실시하는 등 본격적인 사전준비에 착수했다.