｜도쿄 연합｜일본 프로야구의 만년 하위팀이었던 한신(阪神)타이거스를 올 시즌 18년만에 센트럴리그 우승으로 이끈 호시노 센이치(星野仙一·56) 감독이 건강상 이유로 올 시즌을 마치고 은퇴한다.일본 언론들은 17일 호시노 감독이 고혈압 등 건강상 이유를 들어 용퇴하기로 마음을 굳혔다고 보도했다.호시노 감독은 선수와 감독 시절 주니치 드래건스에 몸담아 오다 2002년 시즌부터 한신의 사령탑에 취임,첫해에 팀을 최하위에서 4위로 끌어올렸고 올 시즌에는 리그 우승으로 이끌어 일본 열도를 흥분의 도가니로 빠뜨린 명장이다.