【홍콩 연합】 중국 청나라때 만들어진 4고전서가 전자판으로 개발돼 일반독자들이 개인용 컴퓨터로 이를 읽어볼 수 있게 됐다고 홍콩의 대공보가 22일 보도했다.

중국 산동대학의 중국어정보연구소는 최근 2년간의 작업끝에 총 3천460종류 7만9천여권으로 된 이 방대한 4고전서를 CD롬 처리 기술을 이용해 전자판으로 만드는데 성공,이 귀중한 사료의 보관상의 문제를 해결했을 뿐만 아니라 정보 가공처리의 현대화에 크게 기여했다.

4고전서 전자판은 486급 이상의 개인용 컴퓨터를 이용,윈도 계통의 소프트웨어로 접근할 경우 원본의 열람이 가능할 뿐만 아니라 저자명,왕조별,책이름 등으로 색인이 돼 있어 중국 문헌학 발전에 일대 전기를 마련했다.