◎한­터키 우호관계 저해/「증기탕」으로 변경 유력

터키의 명예를 훼손시킨다는 지적을 받아온 「터키탕」이 이름을 바꾼다.유력한 새 이름은 「증기탕」이다.

터키탕의 명칭변경은 국내 신문에 실린 데리야 딩겔테페 주한 터키 대리대사의 독자투고를 읽은 이수성 국무총리의 지시에 따른 것이다.

이 총리는 지난 5월 터키를 공식방문한 이후 오스만터키제국 시절 유럽과 중동을 제패한 터키국민의 자긍심과 풍부한 문화유산에 깊은 인상을 받았음을 기회있을 때마다 피력했다.

이 총리는 특히 『터키는 6·25 참전국으로 그동안 한국에 대해 일방적인 애정을 가져온 데 반해 우리는 그렇지 못했던 만큼 터키에 대한 관심을 높여야 한다』고 강조해왔다.

이같은 배경에서 『「터키탕」은 사실상 매춘행위를 하는 장소로 이런 목욕탕은 터키에서 유래되지도 않았고 있지도 않다』면서 『터키국민이 이 사실을 알면 매우 섭섭할 것』이라는 딩겔테페 대리대사의 투고가 이 총리를 공감케 했다는 설명이다.



한편 「터키탕」은 법률용어로 이름을 바꾸기 위해서는관련 법규의 개정절차가 필요하다.<서동철 기자>